trực giác

Thân thiện

Trực giác mách bảo cô ấy không nên đi vào con đường tối đó.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Intuition : Connaissance directe, immédiate et non raisonnée de quelque chose, sans l'intervention du raisonnement conscient.
   • Faculté intuitive : Capacité à percevoir ou à comprendre quelque chose instinctivement, sans analyse logique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy có một trực giác rất mạnh về con người. (Elle a une très forte intuition sur les gens.)
  • Tôi tin tưởng vào trực giác của mình khi đưa ra quyết định đó. (J'ai fait confiance à mon intuition pour prendre cette décision.)
  • Đôi khi, trực giác có thể chính xác hơn phân tích. (Parfois, l'intuition peut être plus juste que l'analyse.)

Utilisation avancée

• "theo trực giác" : de manière intuitive, en suivant son intuition.
  • Anh ấy hành động theo trực giác chứ không phải theo kế hoạch. (Il agit de manière intuitive et non selon un plan.)

Variantes et mots apparentés

• Trực quan (nom/adjectif) : intuitif / qui relève de l'intuition directe (souvent utilisé dans un contexte philosophique ou perceptif).

  • Nhận thức trực quan đôi khi bị nhầm lẫn với trực giác. (La perception intuitive est parfois confondue avec l'intuition.)

• Giác quan thứ sáu (expression nominale) : le sixième sens (synonyme familier pour l'intuition).

  • Bà ấy như có giác quan thứ sáu, luôn biết trước sự việc. (Elle a comme un sixième sens, elle sait toujours les choses à l'avance.)

Synonymes

• Intuition : Connaissance immédiate et intérieure.
• Pressentiment : Sentiment vague de ce qui va arriver.
• Instinct : Conduite innée, non réfléchie (souvent plus lié à des comportements biologiques).

Expressions idiomatiques

• Lắng nghe tiếng nói của trực giác : écouter la voix de son intuition.

  • Trong tình huống mơ hồ, hãy lắng nghe tiếng nói của trực giác. (Dans une situation confuse, écoutez la voix de votre intuition.)

• Trực giác mách bảo : l'intuition suggère, dicte (littéralement : l'intuition chuchote).

  • Trực giác mách bảo tôi rằng có điều gì đó không ổn. (Mon intuition me souffle que quelque chose ne va pas.)

Học thuật

1. intuition
   • thuyết trực giác
     intuitionnisme.